Моят блог в Blog.bg
Постинги в блога от Август, 2011 г.
19.08.2011 14:01 -
За старите "кифли"
Само Молиер може така точно и красноречиво да ги опише !
.......................
Да, знам, че е добра и примерна... Ей богу,
знам даже и това, че тя живее строго.
Но този плам расте еднакво с възрастта -
смири ли се плътта, укрепва светостта !
Когато е била и прелестна, и млада,
не е отказвала на никаква наслада,
но щом в очите и угаснал оня зной,
напуснала света, щом я напуснал той.
И днес, загърната със свято покривало,
прикрива слабоста на грозното си тяло.
Такъв е ужасът на празните жени -
без обожатели тежът им всички дни.
И изоставени, печални и безславни,
остава им това да бъдат благонавни.
Такива дамички са строги в своя съд
и затова не могат да простят,
и затова грехът събужда в тях ненавист,
но не от доброта, а от огромна завист,
защото другите изпитват сладостта,
която днес не е за техните уста.
..................... Из "Тартюф"
Препоръчвам на всеки който желае да се посмее от сърце да прочете някои от комедиите на Молиер, а още по-добре ако има възможност да ги гледа...
.......................
Да, знам, че е добра и примерна... Ей богу,
знам даже и това, че тя живее строго.
Но този плам расте еднакво с възрастта -
смири ли се плътта, укрепва светостта !
Когато е била и прелестна, и млада,
не е отказвала на никаква наслада,
но щом в очите и угаснал оня зной,
напуснала света, щом я напуснал той.
И днес, загърната със свято покривало,
прикрива слабоста на грозното си тяло.
Такъв е ужасът на празните жени -
без обожатели тежът им всички дни.
И изоставени, печални и безславни,
остава им това да бъдат благонавни.
Такива дамички са строги в своя съд
и затова не могат да простят,
и затова грехът събужда в тях ненавист,
но не от доброта, а от огромна завист,
защото другите изпитват сладостта,
която днес не е за техните уста.
..................... Из "Тартюф"
Препоръчвам на всеки който желае да се посмее от сърце да прочете някои от комедиите на Молиер, а още по-добре ако има възможност да ги гледа...
